Tema Hongkong #2 2019

Redaktörsord
En egen plats

Det är inte otroligt att någon filmhjälte från Hongkong har korsat din väg. Filmen härifrån har slagit igenom på bred front internationellt, medan litteraturen i stort sett förblivit okänd. Men nu börjar Hongkongs författare att färdas ut i världen och få det erkännande de är värda. I denna Karavan presenterar vi flera av dem.

I förstone kanske det kan verka specifikt och avgränsat, detta tema. Ett helt nummer ägnat en liten plats på jorden. I själva verket finns här en stor allmängiltighet, i dessa berättelser om att vara människa på en plats vars framtid upplevs som synnerligen oviss. En plats som har klämts mellan olika makter. Något som betonas gång på gång i de olika texterna är vikten av hemmahörighet, att höra till, för vad är en människa utan tillhörighet? Genom litteraturen lyfts staden fram som en plats med ett förflutet och en framtid i egen rätt, författarna skriver, som Nicklas Junker uttrycker det, ”för att Hongkongs väsen skall få kött och ben, få röst”.

I vårt tema lyfter vi fram författare från Hongkong/.../ (från redaktörens presentation #2 2019)

Stadens liv och tecken
Nicklas Junker guidar genom Hongkongs litteratur

Den resande familjen
En novell av Dorothy Tse

Bland ridderliga svärdsmän i stridernas Kina
Kung fu-mästaren Louis Cha presenteras

Den flytande staden
En novell av Xi Xi

Vad göra? Något finns det alltid
Dikter av Xi Xi

Agnés b.
En berättelse av Dung Kai-cheung

Kantonesiska berättelser på mångahanda vis
Anders Hansson presenterar Dung Kai-cheung

Ice House Street
En text av Dung Kai-cheung

Fantasins kartor skapar staden
Viola Bao om Kartboken, ett hybridverk

Hongkong sett genom detektivens öga
Intervju med Chan Ho-kei

Att tiga är guld
En novell av Chan Ho-kei

Recenserat
I varje nummer av Karavan recenseras nya böcker från Afrika, Asien och Latinamerika som har utkommit på svenska. På webben lägger Karavan upp recensionerna allt eftersom, och fyller också på med texter ur tidigare årgångar för att med tiden skapa ett formidabelt kartotek över utgivningen av utomeuropeisk litteratur.

Publicerad: 2019-04-15

Köp Karavan
Läs mer om Karavan i katalogen
Fler artiklar knutna till Karavan
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR
Fler tidskrifter i kategori GLOBALT