Kalotten #4 2017

I en scen i den norska författaren Hanne Ørstaviks roman Tiden det tar sitter huvudpersonen, trettonåriga Signe, tillsammans med sin väninna och hennes kusin i en bil. Det är vinter och mörkt, med höga plogkanter längs vägarna. De kör runt i samhället i Finnmark, längs älven, förbi skolan och mot bron över älven. Signe tänker på hur de på sommaren brukade sitta vid bron, där vägen delade sig: ”en gick till skolan och älvmynningen och över fjället mot Båtsfjord och Berlevåg, och den andra gick till Finland, eller också kunde man svänga av mot öster efter en bit, mot Kirkenes och Ryssland och Murmansk […]”.

Det lilla nordnorska gränssamhället fyller en viktig funktion i romanen, och så gör även den mörka årstiden då handlingen utspelar sig. För Provins har litteraturvetaren Margareta Petersson läst om Ørstaviks roman och skriver om yta och djup, och om mörker och ljus, som är centrala teman i Tiden det tar.

Detta nummer av Provins har temat Kalotten och rymmer bidrag från de olika länder och språk som ingår i det geografiska område som kallas Nordkalotten och som förutom Finnmark fylke, utgörs av Nordland fylke och Troms fylke i Norge, Norrbotten i Sverige, landskapet Lappland i Finland samt Murmansk oblast på Kolahalvön i Ryssland. Flera texter i numret har översatts till svenska från nordsamiska, ryska, finska och norska, medan två nyskrivna texter är publicerade på originalspråket norska.

Den ena av dessa texter är en essä av poeten Morten Wintervold, där han skriver om att vara verksam författare bosatt i Tromsø. Samtidigt som han skriver om sitt eget författarskap tecknar han utifrån sin personliga kanon – de fyra poeterna Eva Jensen, Liv Lundberg, Sissel Solbjørg Bjugn och Ellen Einan – en nordnorsk litteraturhistoria för den senare delen av 1900-talet och det tidiga 2000-talet.

Den andra texten på norska är en samisk litteraturhistoria skriven av Anne Wuolab... (Läs vdare på Provins hemsida)

Nina Wähä Konsten att fritera en anishäst

Morten Wintervold «Kva er det eigentleg han meiner, når han seier at han er så spesiell?» – Én inngang til nyere, nordnorsk litteratur

Caroline Kaspara Palonen ur Øy, øy

Anne Wuolab Det skrivende folket – samene

Niillas Holmberg ur diktsamlingen Amas amas amasmuvvat

Viktoria Bakula De ryska samernas litteratur

NUMRETS KONSTNÄR Ivan Galuzin

Tuuli Mukka Queen
Tuuli Mukka Saint

Joar Nango Sámi Shelters

Anna Gustavsson Chen om Chi Zijian

Chi Zijian ur På floden Arguns högra strand

Andrea Lundgren Det som sker med en

Margareta Petersson Yta och djup i Tiden det tar av Hanne Ørstavik

David Väyrynen om Timo K. Mukkas Jorden är en syndig sång

Timo K. Mukka ur Punaista [”Rött”]

Vinnare av Norrländsk text: Anders Fagerlund Dolt i Norrland

Publicerad: 2017-12-15

Köp Provins
Läs mer om Provins i katalogen
Fler artiklar knutna till Provins
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR
Fler tidskrifter i kategori REGIONALT