99 piskrapp

De iranska poeterna Fatemeh Ekhtesari och Mehdi Mousavi har dömts till långa fängelsestraff och prygel. Fateme var 2013 med i ett utbytesarbete "En motståndsrörelse på mitt skrivbord" mellan sex svenska och sex iranska poeter. Tidskriften Kritiker publicerade då ett antal arbeten av Fatemeh.
Att poeterna dömts har noterats av Sveriges Radio, Aftonbladet, DN, SVT och Wikipedian som uppdaterat sitt länkskafferi om Fateme. Jag är imponerad av att Wikipedian kan vara så ajour.

Då Kritiker hade release för numret "En motståndsrörelse på mitt skrivbord" i Författarförbundets lokaler tog jag del av arrangemanget. Efter uppläsning och lite tilltugg gavs chans till småprat. Efter ett bloss på författarförbundets balkong och in i salongen passerar blicken en elegant "tjej" vid förbundets klaviatur varpå hennes vinglas stod. Världsvant och nästan filmiskt men jag gillar inte det där med vätskor på instrument eller som vid tangentbord. Min blick flackar "nog" mellan glas och kvinna. Hon kan säkert undrat, vad tittar han på. Vem nu denna person är har jag för tillfället ingen aning om. Men av någon anledning börjar vi samtala, kanske för att vi uppmärksamat varandra eller bara för att det är det man skall göra i sådana här sammanhang och båda var ju lediga. Blir man stående solo som en annan porslinspjäs kanske det är bättre med hemfärd. Får snart reda på att hon är en av de medverkande författarna i utbytesprojektet och Kritiker. Relevantare mingelpartner kan man väl knappast få, bara att ställa frågor!

Kände hon till den internationellt spridda tidskriften Avaye Zan på periska med viktiga förgreningar i Sverige? Något bör man väl försöka imponera med! Det gjorde hon inte men sa att hon varit redaktör för en tidskrift. Annat som läggs på minnet är att hon utöver att vara poet är barnmorska, det kändes speciellt.
Fateme medverkade inte den kvällen men sa att nästa dag skulle hon äntra scenen, då i ABFs lokaler. Hon undrade om jag skulle gå dit men upplyste henne om att jag var upptagen.
Några månader senare blir jag varse att en av de medverkande i "En motståndsrörelse på mitt skrivbord" förts till Evin-fängelset. Frågan som börjar rulla runt i knoppen var, vem var det jag "babblade" med i Författarförbundets lokaler? Efter att kollat bilder och numret kunde jag sluta mig till att det var just Fateme som jag pratat ganska så länge och otvunget med.
Nu har de fått en dom, 99 rapp skall utdelas för att de var för sig eller tillsammans haft olagliga förbindelser?

Båda poeterna är för tillfället inte fängslade och har rätt att överklaga enligt Pen International

Bild: Kopierad från Fatemehs facebooksida. På bilden syns Fatemeh och Mehdi Mousavi.

Bo Pettersson

Publicerad: 2015-10-19

Köp Kritiker
Läs mer om Kritiker i katalogen
Fler artiklar knutna till Kritiker
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR