Drömmar är inte förhandlingsbara #37
MEDVERKANDE
RANWA AL-AMASY f. 1985, bosatt i Bahrain. Poet och författare med examen från konstnärlig högskola. Publicerade sin första diktsamling 2010 och 2014 kom romanen Besöket. Skriver för dagstidningar samt webbaserade arabiska magasin. Verksam som presentatör inom kulturprogram på radio och TV, samt aktiv inom kultur- och ungdomsfrågor som skribent och arrangör.
MANAL ALDOWAYAN f. 1973, verksam i Saudiarabien och Dubai. AlDowayan arbetar med flera olika konstformer, som till exempel konstfotografi, skulptur, video- och ljudinstallationer. Hennes verk kretsar kring teman som aktiv glömska, arkiv och kollektivt minne. Kvinnans position i dagens Saudiarabien står ofta i fokus i hennes verk. För mer info, se: www.manaldowayan.com.
ROQAIAH A. AL-FAREED f. 1984, Saudiarabien. Verksam som poet, har gett ut en diktsamling. I sina dikter undersöker al-Fareed kvinnans vara och villkor i en sluten och konservativ miljö. Det bildrika språket rör sig mellan traditionell och nydanande arabiska och ställer nya symboler bredvid äldre.
HUDA ALMUBARAK f. 1988, Saudiarabien. Almubarak är född i staden Dammam i östra Saudiarabien och bosatt i Riyadh där hon jobbar som sjukgymnast på
King Faisal Specialist Hospital and Research Centre. Almubarak började skriva skönlitterärt redan i ung ålder och fann en hemvist i poesin. Hon debuterade med diktsamlingen
I-phonens designade oskärpa 2014.
WADHA ALMUSAJEN f. 1979, verksam som poet och lärare samt räknas som en av de oppositionella rösterna i Bahrain.
Hennes första diktsamling kom ut 2005 och hon har sammanlagt gett ut fyra diktsamlingar, bland dem
Kaf Aljana (Inifrån paradiset) som fick stor uppmärksamhet och
Alsair wahida brifkat oghnia wa kalb (Att gå ensam i sällskap av en sång och hund) som utkom 2013.
SARRA ANAYA f. 1990, bosatt i Stockholm. Författare och student. En av medlemmarna i kollektivet Ce(n)sur, har gått två år på Biskops-Arnö och jobbar för närvarande som personlig assistent.
HELENA BOBERG f. 1974, Stockholm. Verksam som poet och är medarbetare på tidskriften Kritiker. Senaste boken
Sinnesvåld utkom 2013 på 10TAL Bok.
JESPER BRYGGER dansk poet, romanforfatter og oversætter. Bosiddende i Göteborg.
IDA BÖRJEL f. 1975. Fil.kand i litteraturvetenskap. Har publicerat fem diktböcker varav debuten
Sond utkom 2004 och tio år senare publicerades
Ma, som bland annat nominerades till Augustpriset och premierades med Gerhard Bonniers Lyrikpris.
MARIAM HAJI f. 1985, Bahrain. Hajis konst gestaltar ofta en mytiskt färgad drömvärld, som korresponderar med hennes inre dialog och transcendentala idéer. Hon har medverkat i utställningar som
Across the Gulf under Brisbane Art Biennale och ställde ut i Bahrains paviljong under den 55:e Venedigbiennalen. För mer info, se: www.mariamhaji.com.
HILDA ISMAIL f. 1977, Saudiarabien. Verksam som poet, författare och fotograf. Arbetar även med funktionsnedsatta barn. Är aktivist och har uppmärksammats för att ha kört bil från Bahrain till Saudiarabien. Har gett ut fyra böcker, varav två under pseudonym. Hon tillhör de poeter som kallas för ”internetgenerationen” och internet har fungerat som en viktig plattform för spridandet av hennes texter. Dikterna i numret kommer från boken
Ikoner.
ANNA JANSSON f. 1985, översättare från arabiska, Stockholm.
BALSAM KARAM f. 1983, författare och bibliotekarie, bosatt i Stockholm.
JASIM MOHAMED f. 1962 i Ur, Irak, bosatt i Uppsala. Poet och översättare.
IMAN MOHAMMED f. 1987, verksam som poet, bosatt i Göteborg.
JONATHAN MORÉN f. 1973, översättare, skribent och forskare i semitiska språk vid Uppsala universitet.
NIMAH ISMAIL NAWWAB bosatt i Dhahran, Saudiarabien. Verksam som bland annat poet, redaktör, fotograf och aktivist. Hennes poesi har publicerats på flera olika webbsidor och översatts till flera språk. För mer info, se: nimahnawwab.com.
MONA SAFFAR f. 1980, bosatt i Manama, Bahrain. Verksam som poet, författare och översättare. Diktdebuten När du var tyst utkom 1998 och skrevs tillsammans med kollegan Sawsan Tahnim. Efter tretton års tystnad gav hon ut
Barfota och 2013 utkom
Jag älskar dig och spegeln mellan oss.
KHOLOD SAGHIR statsvetare och projektledare för
Drömmar är inte förhandlingsbara. Hon arbetar som samordnare på Uppsala Stadsmission och är även verksam som debattör.
SOFIA STENSTRÖM redaktör för
Drömmar är inte förhandlingsbara, poet och översättare från tyska och engelska.
Kritiker evenemang
Publicerad: 2015-10-14
Köp Kritiker
Läs mer om Kritiker i katalogen
Fler artiklar knutna till Kritiker
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR
